Línguas diferentes

Nesta discussão, os vários intervenientes andam a falar línguas diferentes: para uns, a educação é um serviço dos professores aos pais para educar os filhos; para outros, é um sistema do Estado para educar os cidadãos. Para os primeiros, quem deve avaliar é quem paga o serviço (os pais) com base nos resultados; para os segundos, quem deve avaliar é o Ministério, enquanto órgão encarregue pela sociedade (através de eleições) para organizar um sistema de educação.

Será esta a divisão entre direita e esquerda? Ou entre liberais e não liberais?